Adaptación transcultural al castellano del sistema de evaluación del equilibrio (BESTest) en adultos mayores

M.R Torres-Narváez; G.A. Luna-Corrales; M.C. Rangel-Piñeros; H. Alvarado-Quintero

Mostrar el registro sencillo del documento

dc.creator	M.R Torres-Narváez
dc.creator	G.A. Luna-Corrales
dc.creator	M.C. Rangel-Piñeros
dc.creator	H. Alvarado-Quintero
dc.date.accessioned	2019-09-22T14:05:33Z
dc.date.available	2019-09-22T14:05:33Z
dc.date.created	2018
dc.identifier.issn	PMID: 30403280	spa
dc.identifier.uri	http://repositorio.mederi.com.co/handle/123456789/443
dc.description	Introducción. El riesgo de caídas en adultos mayores se incrementa a consecuencia de la disminución de la fuerza, la flexibilidad, el equilibrio y los cambios sensoriales, que afectan a la funcionalidad y la calidad de vida. Por tal razón se hace necesario un sistema integral de evaluación del equilibrio con fines preventivos o para intervenciones terapéuticas tempranas. Objetivo. Presentar los resultados del proceso de traducción y adaptación transcultural del sistema de evaluación del equilibrio (BESTest) al castellano. Sujetos y métodos. Se tradujo al castellano la versión original del BESTest, siguiendo el proceso de retrotraducción y adaptación cultural y teniendo en cuenta las equivalencias semánticas, idiomáticas, conceptual y experiencial. Posteriormente, la versión fue revisada por un panel de expertos que calificó la claridad, la coherencia, la pertinencia y la suficiencia. En la prueba piloto participaron 32 adultos de 50-80 años. Resultados. Se realizó la traducción completa del instrumento y de las instrucciones para el sujeto y para el evaluador. La mayoría de ítems de la prueba alcanzaron la puntuación máxima de 4 (100%), nueve ítems lograron una calificación media de 3,9 (99%); un ítem, una calificación media de 3,8 (95%), y dos ítems, una calificación media de 3,7 (92,5%). Conclusiones. Con este estudio, la comunidad de habla hispana cuenta con un instrumento pertinente, suficiente, coherente y claro para identificar el sistema del equilibrio afectado, enfocar el tratamiento y obtener mejores resultados funcionales a partir de la evaluación del equilibrio en adultos mayores.	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.relation.uri	https://www.neurologia.com/articulo/2018120	spa
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/	*
dc.subject	Adaptación transcultural	spa
dc.title	Adaptación transcultural al castellano del sistema de evaluación del equilibrio (BESTest) en adultos mayores	spa
dc.subject.keyword	Adultos mayores
dc.subject.keyword	Equilibrio postural
dc.subject.keyword	Fisioterapia
dc.subject.keyword	Traducción
dc.rights.accessRights	openAccess	spa
dc.type.hasVersion	acceptedVersion	spa

Archivos en el documento

Archivos	Tamaño	Formato	Ver
No hay archivos asociados a este documento.

Este documento aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Investigación clínica [389]

Mostrar el registro sencillo del documento

Excepto si se señala otra cosa, la licencia del documento se describe como Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia